Política de marcas registadas e direitos de autor
Última modificação: 11 de junho de 2026
A ELEK Software («ELEK», «nós», «nos» ou «nosso») fornece software de conceção e análise de sistemas de energia elétrica, juntamente com uma vasta biblioteca de artigos técnicos, ilustrações, calculadoras, tutoriais e outros conteúdos educativos. As nossas marcas registadas e obras protegidas por direitos de autor estão entre os nossos ativos mais valiosos, e ficamos satisfeitos quando outros desejam referenciá-las, aprender com elas ou desenvolver trabalhos com base nelas. Estas Diretrizes explicam quando e como pode utilizar as marcas registadas e as obras protegidas por direitos de autor da ELEK, bem como as regras que se aplicam ao fazê-lo.
1. Âmbito de aplicação e aplicabilidade
Estas Diretrizes aplicam-se a qualquer pessoa ou organização que pretenda utilizar, reproduzir ou exibir as marcas registadas ou obras protegidas por direitos de autor da ELEK de qualquer forma – incluindo revendedores, parceiros, clientes, educadores, editoras académicas e profissionais, estudantes, jornalistas, críticos e quaisquer outros terceiros. São regidas pelas leis de Nova Gales do Sul, Austrália, e aplicam-se a todas essas utilizações em todo o mundo, independentemente da sua localização. Qualquer utilização das marcas registadas ou obras protegidas por direitos de autor da ELEK deve estar em conformidade com estas Diretrizes e com qualquer acordo escrito separado que possa ter com a ELEK. Nos casos em que se aplique um acordo separado, estas Diretrizes complementam (e não substituem) esse acordo.
2. Marcas registadas e obras protegidas por direitos de autor da ELEK
As marcas registadas da ELEK incluem a marca nominativa «ELEK», o logótipo da ELEK e o símbolo hexagonal, bem como os nomes dos nossos produtos, incluindo:
- ELEK®
- Cable Pro Web
- Cable High Voltage CAAT)
- SafeGrid Earthing
- Cable Pulling
- Coordenação da proteção
- Line Rate
- Power Bundle ELEK
- ELEK IA
As obras protegidas por direitos de autor da ELEK incluem, entre outras, os nossos artigos técnicos, ilustrações, diagramas, gráficos, figuras, imagens, fotografias, capturas de ecrã e resultados de software, tutoriais, vídeos, webinars, calculadoras e conteúdos do site. As referências nestas Diretrizes às marcas registadas e obras protegidas por direitos de autor da ELEK incluem quaisquer marcas, produtos e conteúdos atuais ou futuros da ELEK, independentemente de estarem ou não especificamente enumerados acima.
3. Utilizações proibidas
Sem a autorização expressa por escrito da ELEK, as seguintes utilizações não são permitidas.
Nomes de empresas, produtos, aplicações, domínios e redes sociais. Não é permitido incorporar qualquer marca registada da ELEK, nem qualquer parte reconhecível da mesma, no nome da sua empresa, no nome de um produto ou aplicação, no nome de um serviço, no nome de um site ou domínio, no nome de utilizador ou nome de conta nas redes sociais, no slogan ou em qualquer outro material que identifique a origem. Por exemplo, não pode registar um domínio como «elek-cables.com», dar a um aplicativo o nome «ELEK Tools» ou gerir uma conta nas redes sociais como «@ELEKsoftware».
Marcas que possam causar confusão. Não é permitido utilizar qualquer nome, marca, logótipo ou imagem de marca que possa ser confundido com os da ELEK, ou que sugira uma afiliação, patrocínio ou apoio por parte da ELEK quando tal não exista. Isto inclui abreviaturas, grafias erradas ou traduções das marcas registadas da ELEK.
Alteração ou modificação de logótipos e marcas. Não é permitido alterar, recolorir, redesenhar, animar, acrescentar elementos ou modificar de qualquer outra forma qualquer logótipo ou marca da ELEK, nem combiná-los com outros logótipos, palavras ou elementos de design. Os logótipos da ELEK devem ser utilizados exclusivamente na forma em que os fornecemos.
Utilização depreciativa ou enganosa. Não é permitido utilizar qualquer marca registada ou obra protegida por direitos de autor da ELEK de forma falsa, enganosa, difamatória, caluniosa, obscena, ilegal ou de qualquer outra forma depreciativa, nem de qualquer forma que dilua, manche ou prejudique a reputação da ELEK ou os seus direitos sobre as suas marcas registadas ou obras protegidas por direitos de autor.
4. Utilização referencial permitida
Não necessita da nossa autorização para referir a ELEK ou os nossos produtos de forma honesta e precisa em texto simples – por exemplo, em artigos, análises, comparações, documentação, propostas ou concursos – desde que tal utilização não crie confusão quanto ao nosso envolvimento ou a qualquer relação que não exista. Ao fazê-lo:
- Utilize as marcas registadas da ELEK apenas para se referir à própria empresa, aos produtos ou aos serviços da ELEK.
- A marca registada ELEK não deve ser o elemento mais destacado nos seus materiais e deve ter menos destaque do que o seu próprio nome e a sua marca.
- Utilize expressões de referência precisas, tais como «compatível com», «funciona com», «para utilização com» ou «uma comparação com», sempre que tais afirmações forem verdadeiras.
- Não sugira qualquer tipo de apoio, patrocínio, certificação ou parceria, a menos que tenha um acordo por escrito com a ELEK que o ateste.
- Inclua o aviso de atribuição da marca registada descrito na Secção 8.
5. Utilização do conteúdo protegido por direitos de autor da ELEK (artigos, imagens e ilustrações)
A ELEK publica uma vasta gama de conteúdos técnicos para apoiar a comunidade de engenharia. Esses conteúdos — incluindo os nossos artigos técnicos, ilustrações, diagramas, gráficos, figuras, imagens e resultados de software — estão protegidos por direitos de autor e permanecem propriedade da ELEK Software. Temos frequentemente todo o prazer em autorizar a sua reprodução para fins genuinamente educativos e de referência técnica, mas é necessário obter a nossa autorização por escrito antes de os reproduzir.
Isto aplica-se a utilizações como a reprodução de imagens ou ilustrações da ELEK em manuais, livros didáticos, guias, teses, cursos, apresentações, normas ou outras publicações, quer sejam impressas ou digitais. Quando solicitar autorização (ver Secção 10), iremos analisá-la com base no seguinte:
- o material seja utilizado exclusivamente para fins educativos, académicos ou de referência técnica, e não para venda comercial ou atividades com fins lucrativos, salvo acordo expresso em contrário da nossa parte;
- é dado o devido reconhecimento e é feita a citação adequada à ELEK Software como fonte original de cada elemento utilizado;
- o material seja reproduzido com precisão e não seja alterado, salvo no que diz respeito ao redimensionamento, sem o nosso consentimento;
- todos os direitos de autor e de propriedade intelectual sobre o material original permanecem na posse da ELEK Software; e
- desde que sejam cumpridas todas as condições específicas que estabelecemos na nossa autorização por escrito.
A autorização é concedida a critério da ELEK, aplica-se apenas aos materiais e à utilização específicos descritos na nossa resposta por escrito e pode estar sujeita a condições adicionais. A criação de links para conteúdos publicados pela ELEK (por exemplo, citar um artigo através do seu URL) não requer autorização, desde que não comercialize os links nem sugira qualquer apoio ou aprovação.
6. Revendedores e parceiros
Se for um revendedor ou parceiro da ELEK, a utilização das marcas registadas da ELEK e de qualquer emblema ou logótipo de parceiro está sujeita ao seu contrato de revendedor ou de parceiro e às diretrizes de marca que fornecemos. Pode utilizar apenas as marcas, emblemas e recursos especificamente disponibilizados para si, deve mantê-los atualizados e deve seguir os termos do seu contrato. Se desejar utilizar uma marca ou recurso não abrangido pelo seu contrato, contacte o seu representante da ELEK antes de o fazer. As informações sobre o programa estão disponíveis na página do Programa de Revendedores e Parceiros da ELEK.
7. Instituições educativas e académicas
Acolhemos com agrado a utilização do conteúdo da ELEK por universidades, entidades de formação, estudantes e editoras académicas ou profissionais para fins exclusivamente educativos. Referências honestas e precisas à ELEK e aos nossos produtos em materiais de ensino e investigação são permitidas nos termos da Secção 4. Caso pretenda reproduzir conteúdos protegidos por direitos de autor da ELEK – tais como imagens, ilustrações ou excertos de artigos – siga o processo de autorização descrito nas Secções 5 e 10. É obrigatória, em todos os casos, a citação adequada da ELEK Software como fonte.
8. Requisitos de atribuição
«[Marca registadaELEK ] é uma marca registada da ELEK Software.»
Exemplo:Cable Pro Web uma marca registada da ELEK Software.»
Exemplo:«ELEK®é uma marca registada da ELEK Software.»
Quando reproduzir conteúdos protegidos por direitos de autor da ELEK com autorização, indique a fonte da seguinte forma:
«[Descrição do material] © ELEK Software. Reproduzido com autorização.»
Exemplo: «Diagrama de instalação de cabos © ELEK Software. Reproduzido com autorização.»
Utilize as marcas registadas da ELEKcomo adjetivos seguidos do nome do produto ou da categoria em questão (por exemplo, «o Cable Pro Web ), e não como substantivos ou verbos, e utilize a ortografia e as maiúsculas corretas, tal como indicado na Secção 2.
9. Exemplos de utilização da marca registada
| Fazer | Não |
|---|---|
| «A nossa calha de cabos, testada para utilização com SafeGrid Earthing .» | «ELEK Cable Tools» como nome do seu próprio produto ou aplicação. |
| «Uma comparação entre a nossa calculadora e o ELEK Cable Pro Web.» | Registar um domínio ou um nome de utilizador, como elek-cables.com ou @ELEKsoftware. |
| «Compatível com Cable High Voltage ELEK.» | Mudar a cor, redesenhar ou combinar o logótipo da ELEK com o seu próprio. |
| «Figura reproduzida a partir de um artigo técnico da ELEK Software (com autorização).» | Isso dá a entender que a ELEK apoia ou patrocina o seu produto sem que exista um acordo. |
10. Solicitar autorização
Para solicitar autorização para utilizar um logótipo da ELEK, reproduzir conteúdos protegidos por direitos de autor da ELEK ou colocar qualquer questão sobre estas Diretrizes, entre em contacto connosco através da nossa página de contacto. Para nos ajudar a responder rapidamente, indique quem é, os materiais específicos que pretende utilizar, onde e como serão utilizados e se a utilização é comercial ou não comercial.
11. Condições Gerais
- A ELEK Software é a única proprietária das suas marcas registadas e obras protegidas por direitos de autor, e toda a reputação decorrente da sua utilização reverte a favor da ELEK.
- Não pode transferir quaisquer direitos concedidos ao abrigo destas Diretrizes para terceiros.
- Qualquer autorização que concedamos é não exclusiva e pode ser alterada ou revogada a qualquer momento, a critério da ELEK, salvo disposição em contrário prevista num acordo escrito separado.
- As presentes diretrizes não constituem uma enumeração exaustiva dos direitos da ELEK, reservando-se a ELEK todos os direitos que não sejam expressamente concedidos nas mesmas.
- A ELEK não oferece quaisquer garantias relativamente a qualquer autorização concedida e não se responsabiliza por quaisquer danos decorrentes da utilização das suas marcas registadas ou obras protegidas por direitos de autor.