Política de marcas registradas y derechos de autor
Última modificación: 11 de junio de 2026
ELEK Software («ELEK», «nosotros», «nos» o «nuestro») ofrece software de diseño y análisis de sistemas de energía eléctrica, junto con una amplia biblioteca de artículos técnicos, ilustraciones, calculadoras, tutoriales y otros contenidos educativos. Nuestras marcas comerciales y obras protegidas por derechos de autor se encuentran entre nuestros activos más valiosos, y nos complace que otros deseen hacer referencia a ellas, aprender de ellas o trabajar con ellas. Estas Directrices explican cuándo y cómo puede utilizar las marcas comerciales y las obras protegidas por derechos de autor de ELEK, así como las normas que se aplican al hacerlo.
1. Ámbito de aplicación
Las presentes Directrices se aplican a cualquier persona u organización que desee utilizar, reproducir o mostrar las marcas comerciales u obras protegidas por derechos de autor de ELEK de cualquier forma, incluidos distribuidores, socios, clientes, docentes, editoriales académicas y profesionales, estudiantes, periodistas, críticos y cualquier otro tercero. Se rigen por la legislación de Nueva Gales del Sur (Australia) y se aplican a todos los usos de este tipo en todo el mundo, independientemente de la ubicación del usuario. Cualquier uso de las marcas comerciales o las obras protegidas por derechos de autor de ELEK debe cumplir con estas Directrices y con cualquier acuerdo escrito independiente que pueda tener con ELEK. Cuando se aplique un acuerdo independiente, estas Directrices complementan (y no sustituyen) dicho acuerdo.
2. Marcas registradas y obras protegidas por derechos de autor de ELEK
Las marcas comerciales de ELEK incluyen la marca denominativa «ELEK», el logotipo de ELEK y el símbolo hexagonal, así como los nombres de nuestros productos, entre los que se incluyen:
- ELEK®
- Cable Pro Web
- Cable High Voltage CAAT)
- SafeGrid Earthing
- Cable Pulling
- Coordinación de la protección
- Line Rate
- Power Bundle ELEK Power Bundle
- ELEK IA
Las obras protegidas por derechos de autor de ELEK incluyen, entre otras, nuestros artículos técnicos, ilustraciones, diagramas, gráficos, figuras, imágenes, fotografías, capturas de pantalla de software y resultados de software, tutoriales, vídeos, seminarios web, calculadoras y contenido del sitio web. Las referencias que se hacen en estas Directrices a las marcas comerciales y obras protegidas por derechos de autor de ELEK incluyen cualquier marca, producto y contenido actual o futuro de ELEK, independientemente de que se hayan mencionado específicamente anteriormente.
3. Usos prohibidos
Sin el permiso expreso por escrito de ELEK, no están permitidos los siguientes usos.
Nombres de empresas, productos, aplicaciones, dominios y redes sociales. No podrá incorporar ninguna marca comercial de ELEK, ni ninguna parte reconocible de la misma, en el nombre de su empresa, el nombre de un producto o una aplicación, el nombre de un servicio, el nombre de un sitio web o dominio, el nombre de usuario o de cuenta en redes sociales, el eslogan ni en ningún otro material que identifique la fuente. Por ejemplo, no puede registrar un dominio como «elek-cables.com», llamar a una aplicación «ELEK Tools» ni gestionar una cuenta en redes sociales como «@ELEKsoftware».
Marcas que pueden dar lugar a confusión. No está permitido utilizar ningún nombre, marca, logotipo o imagen de marca que pueda confundirse con los de ELEK, o que sugiera una afiliación, patrocinio o respaldo por parte de ELEK cuando no exista. Esto incluye abreviaturas, variaciones ortográficas o traducciones de las marcas registradas de ELEK.
Alteración o modificación de logotipos y marcas. No está permitido alterar, cambiar el color, rediseñar, redibujar, animar, añadir elementos ni modificar de ningún otro modo ningún logotipo o marca de ELEK, ni combinarlos con otros logotipos, palabras o elementos de diseño. Los logotipos de ELEK solo deben utilizarse tal y como los proporcionamos.
Uso despectivo o engañoso. No podrá utilizar ninguna marca comercial ni obra protegida por derechos de autor de ELEK de forma falsa, engañosa, difamatoria, calumniosa, obscena, ilegal o despectiva en cualquier otro sentido, ni de ninguna manera que diluya, empañe o perjudique la reputación de ELEK o sus derechos sobre sus marcas comerciales u obras protegidas por derechos de autor.
4. Uso referencial permitido
No necesitas nuestro permiso para mencionar a ELEK o nuestros productos de forma honesta y precisa en texto sin formato —por ejemplo, en artículos, reseñas, comparativas, documentación, propuestas o licitaciones—, siempre que dicho uso no genere confusión sobre nuestra participación o sobre cualquier relación que no exista. Al hacerlo:
- Utilice las marcas registradas de ELEK únicamente para referirse a la propia empresa, los productos o los servicios de ELEK.
- Una marca comercial de ELEK no debe ser el elemento más destacado de tus materiales y debe tener menos protagonismo que tu propio nombre y tu marca.
- Utilice expresiones precisas de referencia, como «compatible con», «funciona con», «para usar con» o «en comparación con», siempre que dichas afirmaciones sean ciertas.
- No des a entender que existe ningún respaldo, patrocinio, certificación o asociación, a menos que tengas un acuerdo por escrito con ELEK en el que así se indique.
- Incluya el aviso de atribución de la marca registrada descrito en la sección 8.
5. Uso del contenido protegido por derechos de autor de ELEK (artículos, imágenes e ilustraciones)
ELEK publica una amplia variedad de contenidos técnicos para apoyar a la comunidad de ingenieros. Dichos contenidos —entre los que se incluyen nuestros artículos técnicos, ilustraciones, diagramas, gráficos, figuras, imágenes y resultados de software— están protegidos por derechos de autor y son propiedad de ELEK Software. A menudo estamos encantados de permitir su reproducción con fines educativos y de referencia técnica legítimos, pero es necesario obtener nuestro permiso por escrito antes de reproducirlos.
Esto se aplica a usos tales como la reproducción de imágenes o ilustraciones de ELEK en manuales, libros de texto, guías, tesis, cursos, presentaciones, normas u otras publicaciones, ya sean impresas o digitales. Cuando solicite permiso (véase la sección 10), lo evaluaremos teniendo en cuenta que:
- el material se utilice exclusivamente con fines educativos, académicos o de referencia técnica, y no para su venta comercial ni para actividades lucrativas, salvo que acordemos expresamente lo contrario;
- se mencione expresamente y se cite adecuadamente a ELEK Software como fuente original de cada elemento utilizado;
- el material se reproduzca fielmente y no se modifique, salvo en lo que respecta al cambio de tamaño, sin nuestro consentimiento;
- todos los derechos de autor y de propiedad intelectual sobre el material original siguen siendo propiedad de ELEK Software; y
- se cumplan todas las condiciones específicas que hayamos establecido en nuestra autorización por escrito.
El permiso se concede a discreción de ELEK, se aplica únicamente a los materiales y usos específicos descritos en nuestra respuesta por escrito y puede estar sujeto a condiciones adicionales. La inclusión de enlaces a contenidos publicados por ELEK (por ejemplo, citar un artículo mediante su URL) no requiere permiso, siempre que no se comercialicen dichos enlaces ni se dé a entender que cuentan con nuestro respaldo.
6. Distribuidores y socios
Si es usted distribuidor o socio de ELEK, el uso que haga de las marcas comerciales de ELEK y de cualquier insignia o logotipo de socio se rige por su contrato de distribuidor o socio y por las directrices de marca que le proporcionemos. Solo podrá utilizar aquellas marcas, insignias y recursos que se le hayan facilitado específicamente, deberá mantenerlos actualizados y deberá cumplir los términos de su acuerdo. Si desea utilizar una marca o un recurso que no esté contemplado en su acuerdo, póngase en contacto con su representante de ELEK antes de hacerlo. La información sobre el programa está disponible en la página del Programa para Distribuidores y Socios de ELEK.
7. Instituciones educativas y académicas
Damos la bienvenida al uso del contenido de ELEK por parte de universidades, centros de formación, estudiantes y editoriales académicas o profesionales con fines educativos genuinos. Se permiten las referencias honestas y precisas a ELEK y a nuestros productos en materiales docentes y de investigación, de conformidad con la sección 4. Si desea reproducir contenido protegido por derechos de autor de ELEK —como imágenes, ilustraciones o extractos de artículos—, siga el proceso de autorización descrito en las secciones 5 y 10. En todos los casos es obligatorio citar adecuadamente a ELEK Software como fuente.
8. Requisitos de atribución
«[Marca comercialELEK ] es una marca comercial de ELEK Software».
Ejemplo:Cable Pro Web una marca comercial de ELEK Software».
Ejemplo:«ELEK®es una marca comercial registrada de ELEK Software».
Cuando reproduzcas contenido protegido por derechos de autor de ELEK con permiso, cita la fuente de la siguiente manera:
«[Descripción del material] © ELEK Software. Reproducido con permiso.»
Ejemplo: «Diagrama de instalación de cables © ELEK Software. Reproducido con permiso.»
Utilice las marcas comerciales de ELEKcomo adjetivos seguidos del nombre del producto o la categoría correspondiente (por ejemplo, «el Cable Pro Web ), y no como sustantivos o verbos, y respete la ortografía y el uso de mayúsculas correctos tal y como se indica en la sección 2.
9. Ejemplos de uso de marcas registradas
| Haz | No |
|---|---|
| «Nuestra bandeja portacables, probada para su uso con SafeGrid Earthing ». | «ELEK Cable Tools» como nombre de tu propio producto o aplicación. |
| «Una comparación entre nuestra calculadora y ELEK Cable Pro Web». | Registrar un dominio o un nombre de usuario como elek-cables.com o @ELEKsoftware. |
| «Compatible con Cable High Voltage ELEK». | Cambiar el color, rediseñar o combinar el logotipo de ELEK con el suyo propio. |
| «Imagen reproducida de un artículo técnico de ELEK Software (con permiso)». | Esto da a entender que ELEK respalda o patrocina su producto sin que exista un acuerdo al respecto. |
10. Solicitud de permiso
Para solicitar permiso para utilizar un logotipo de ELEK, reproducir contenidos protegidos por derechos de autor de ELEK o realizar cualquier consulta sobre estas directrices, ponte en contacto con nosotros a través de nuestra página de contacto. Para que podamos responderte con mayor rapidez, te rogamos que nos indiques quién eres, los materiales concretos que deseas utilizar, dónde y cómo se utilizarán, y si el uso es con o sin fines comerciales.
11. Condiciones generales
- ELEK Software es la única propietaria de sus marcas registradas y obras protegidas por derechos de autor, y todo el valor de marca derivado de su uso redunda en beneficio de ELEK.
- No podrá ceder a terceros ninguno de los derechos otorgados en virtud de estas Directrices.
- Cualquier autorización que concedamos es de carácter no exclusivo y podrá modificarse o revocarse en cualquier momento a discreción de ELEK, salvo que se disponga lo contrario en un acuerdo escrito independiente.
- Las presentes Directrices no constituyen una enumeración exhaustiva de los derechos de ELEK, y ELEK se reserva todos los derechos que no se hayan concedido expresamente en el presente documento.
- ELEK no ofrece garantía alguna en relación con cualquier autorización concedida y no se hace responsable de los daños que puedan derivarse del uso de sus marcas registradas u obras protegidas por derechos de autor.