Politica in materia di marchi e diritti d'autore
Ultima modifica: 11 giugno 2026
ELEK Software (“ELEK”, “noi”, “ci” o “nostro”) fornisce software per la progettazione e l’analisi di sistemi di alimentazione elettrica, oltre a un’ampia raccolta di articoli tecnici, illustrazioni, calcolatori, tutorial e altri contenuti didattici. I nostri marchi e le opere protette da copyright sono tra le nostre risorse più preziose e siamo lieti quando altri desiderano farvi riferimento, imparare da essi o utilizzarli come base per i propri progetti. Le presenti Linee guida spiegano quando e come è possibile utilizzare i marchi e le opere protette da copyright di ELEK, nonché le regole applicabili in tali casi.
1. Ambito e applicabilità
Le presenti Linee guida si applicano a qualsiasi persona o organizzazione che intenda utilizzare, riprodurre o mostrare i marchi commerciali o le opere protette da copyright di ELEK in qualsiasi modo, inclusi rivenditori, partner, clienti, docenti, editori accademici e professionali, studenti, giornalisti, recensori e qualsiasi altra terza parte. Esse sono regolate dalle leggi del Nuovo Galles del Sud, in Australia, e si applicano a tutti gli utilizzi di questo tipo in tutto il mondo, indipendentemente dalla vostra ubicazione. Qualsiasi utilizzo dei marchi commerciali o delle opere protette da copyright di ELEK deve essere conforme alle presenti Linee guida e a qualsiasi accordo scritto separato stipulato con ELEK. Laddove si applichi un accordo separato, le presenti Linee guida integrano (e non sostituiscono) tale accordo.
2. Marchi commerciali e opere protette da copyright di ELEK
I marchi di ELEK comprendono il marchio denominativo “ELEK”, il logo ELEK e il simbolo esagonale, oltre ai nomi dei nostri prodotti, tra cui:
- ELEK®
- Cable Pro Web
- Cable High Voltage Cavi AT)
- SafeGrid Earthing
- Cable Pulling
- Coordinamento della protezione
- Line Rate
- Power Bundle ELEK
- ELEK AI
Le opere protette da copyright di ELEK includono, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, i nostri articoli tecnici, illustrazioni, diagrammi, grafici, figure, immagini, fotografie, schermate e output di software, tutorial, video, webinar, calcolatori e contenuti del sito web. I riferimenti contenuti nelle presenti Linee guida ai marchi e alle opere protette da copyright di ELEK includono qualsiasi marchio, prodotto e contenuto attuale o futuro di ELEK, indipendentemente dal fatto che siano stati specificatamente elencati sopra.
3. Usi vietati
Senza l'esplicita autorizzazione scritta di ELEK, non sono consentiti i seguenti utilizzi.
Nomi di aziende, prodotti, app, domini e profili sui social media. Non è consentito incorporare alcun marchio ELEK, né alcuna parte riconoscibile dello stesso, nel nome della propria azienda, nel nome di un prodotto o di un'app, nel nome di un servizio, nel nome di un sito web o di un dominio, nel nome utente o nell'account sui social media, nello slogan o in qualsiasi altro materiale che identifichi la fonte. Ad esempio, non è consentito registrare un dominio come "elek-cables.com", denominare un'app "ELEK Tools" o gestire un account social come "@ELEKsoftware".
Marchi che possono creare confusione. Non è consentito utilizzare nomi, marchi, loghi o elementi di branding che possano essere confusi con quelli di ELEK o che suggeriscano un'affiliazione, una sponsorizzazione o un'approvazione da parte di ELEK laddove tali rapporti non esistano. Ciò include abbreviazioni, errori ortografici o traduzioni dei marchi di ELEK.
Alterazione o modifica di loghi e marchi. È vietato alterare, ricolorare, ridisegnare, animare, integrare o modificare in qualsiasi altro modo i loghi o i marchi ELEK, nonché combinarli con altri loghi, parole o elementi grafici. I loghi ELEK devono essere utilizzati esclusivamente nella forma da noi fornita.
Uso denigratorio o fuorviante. È vietato utilizzare qualsiasi marchio commerciale o opera protetta da copyright di ELEK in modo falso, fuorviante, diffamatorio, calunnioso, osceno, illegale o comunque denigratorio, oppure in qualsiasi modo che possa sminuire, screditare o danneggiare la reputazione di ELEK o i suoi diritti sui marchi commerciali o sulle opere protette da copyright.
4. Uso referenziale consentito
Non è necessario il nostro consenso per citare ELEK o i nostri prodotti in modo onesto e accurato in un testo in formato testo – ad esempio, in articoli, recensioni, confronti, documentazione, proposte o offerte – a condizione che tale citazione non crei confusione riguardo al nostro coinvolgimento o a rapporti che non esistono. In tal caso:
- Utilizzate i marchi di ELEK esclusivamente per fare riferimento alla società, ai prodotti o ai servizi effettivi di ELEK.
- Il marchio ELEK non deve essere l'elemento più evidente nei vostri materiali e deve essere meno visibile rispetto al vostro nome e al vostro marchio.
- Utilizza espressioni di riferimento precise come «compatibile con», «funziona con», «da utilizzare con» o «un confronto con» nei casi in cui tali affermazioni siano vere.
- Non si deve dare ad intendere che vi sia alcun sostegno, sponsorizzazione, certificazione o collaborazione, a meno che non si disponga di un accordo scritto con ELEK che lo attesti.
- Includere l'avviso relativo al marchio descritto nella Sezione 8.
5. Utilizzo dei contenuti protetti da copyright di ELEK (articoli, immagini e illustrazioni)
ELEK pubblica un'ampia gamma di contenuti tecnici a supporto della comunità degli ingegneri. Tali contenuti – tra cui articoli tecnici, illustrazioni, diagrammi, grafici, figure, immagini e output software – sono protetti dal diritto d'autore e rimangono di proprietà di ELEK Software. Siamo spesso lieti di consentirne la riproduzione per autentici scopi didattici e di riferimento tecnico, ma è necessario ottenere la nostra autorizzazione scritta prima di procedere alla riproduzione.
Ciò vale per utilizzi quali la riproduzione di immagini o illustrazioni ELEK in manuali, libri di testo, guide, tesi, corsi, presentazioni, norme o altre pubblicazioni, sia in formato cartaceo che digitale. Quando richiedete l'autorizzazione (cfr. Sezione 10), valuteremo la vostra richiesta tenendo conto dei seguenti criteri:
- il materiale sia utilizzato esclusivamente a fini didattici, accademici o di consultazione tecnica, e non per la vendita commerciale o per attività a scopo di lucro, salvo diverso accordo espresso da parte nostra;
- venga dato pieno riconoscimento e venga correttamente citata ELEK Software come fonte originale di ogni elemento utilizzato;
- il materiale sia riprodotto fedelmente e non venga modificato, salvo il ridimensionamento, senza il nostro consenso;
- tutti i diritti d'autore e di proprietà intellettuale relativi al materiale originale rimangono di proprietà di ELEK Software; e
- vengano rispettate tutte le condizioni specifiche indicate nella nostra autorizzazione scritta.
L'autorizzazione viene concessa a discrezione di ELEK, si applica esclusivamente ai materiali e agli usi specificati nella nostra risposta scritta e può essere soggetta a condizioni aggiuntive. L'inserimento di link ai contenuti pubblicati da ELEK (ad esempio, citando un articolo tramite il suo URL) non richiede alcuna autorizzazione, a condizione che i link non vengano utilizzati a fini commerciali né implichino alcuna approvazione da parte nostra.
6. Rivenditori e partner
Se sei un rivenditore o un partner ELEK, l'utilizzo dei marchi commerciali di ELEK e di qualsiasi badge o logo dei partner è regolato dal tuo contratto di rivenditore o di partnership e dalle linee guida sul marchio da noi fornite. Puoi utilizzare solo quei marchi, badge e risorse che ti sono stati specificatamente messi a disposizione, devi mantenerli aggiornati e devi rispettare i termini del tuo contratto. Se desideri utilizzare un marchio o una risorsa non contemplati dal tuo contratto, contatta il tuo rappresentante ELEK prima di farlo. Le informazioni sul programma sono disponibili sulla pagina Programma per rivenditori e partner ELEK.
7. Istituzioni scolastiche e universitarie
Accogliamo con favore l'utilizzo dei contenuti di ELEK da parte di università, enti di formazione, studenti ed editori accademici o professionali per autentici scopi didattici. Riferimenti onesti e accurati a ELEK e ai nostri prodotti nei materiali didattici e di ricerca sono consentiti ai sensi della Sezione 4. Qualora desideriate riprodurre contenuti protetti da copyright di ELEK – quali immagini, illustrazioni o estratti di articoli – vi preghiamo di seguire la procedura di autorizzazione descritta nelle Sezioni 5 e 10. In tutti i casi è richiesta la corretta citazione di ELEK Software come fonte.
8. Requisiti di attribuzione
«[MarchioELEK ] è un marchio di ELEK Software.»
Esempio:Cable Pro Web un marchio di ELEK Software.»
Esempio:«ELEK®è un marchio registrato di ELEK Software.»
Quando si riproducono i contenuti protetti da copyright di ELEK previa autorizzazione, si prega di citarne la fonte come segue:
«[Descrizione del materiale] © ELEK Software. Riprodotto su autorizzazione.»
Esempio: «Schema di installazione dei cavi © ELEK Software. Riprodotto su autorizzazione.»
Utilizzare i marchi di ELEKcome aggettivi seguiti dal nome del prodotto o della categoria di riferimento (ad esempio, «il Cable Pro Web ), non come sostantivi o verbi, e attenersi all'ortografia e all'uso delle maiuscole corretti, come indicato nella Sezione 2.
9. Esempi di utilizzo del marchio
| Fare | Non |
|---|---|
| «Il nostro canalina portacavi, testata per l'uso con SafeGrid Earthing .» | «ELEK Cable Tools» come nome del tuo prodotto o della tua app. |
| «Un confronto tra il nostro calcolatore e ELEK Cable Pro Web.» | Registrare un dominio o un nome utente come elek-cables.com o @ELEKsoftware. |
| «Compatibile con Cable High Voltage ELEK Cable High Voltage.» | Ricolorare, ridisegnare o combinare il logo ELEK con il proprio. |
| «Figura tratta da un articolo tecnico di ELEK Software (con autorizzazione).» | Ciò implica che ELEK approvi o sponsorizzi il vostro prodotto senza che vi sia un accordo. |
10. Richiesta di autorizzazione
Per richiedere l'autorizzazione all'uso di un logo ELEK, per riprodurre contenuti protetti da copyright di ELEK o per qualsiasi domanda relativa alle presenti Linee guida, ti invitiamo a contattarci tramite la nostra pagina dei contatti. Per consentirci di risponderti tempestivamente, ti preghiamo di indicare chi sei, quali materiali specifici desideri utilizzare, dove e come verranno utilizzati e se l'uso è a fini commerciali o non commerciali.
11. Condizioni generali
- ELEK Software è l'unica titolare dei propri marchi e delle opere protette da copyright, e tutto il valore commerciale derivante dal loro utilizzo va a beneficio di ELEK.
- Non è consentito cedere a terzi i diritti concessi ai sensi delle presenti Linee guida.
- Qualsiasi autorizzazione da noi concessa è di natura non esclusiva e può essere modificata o revocata in qualsiasi momento a discrezione di ELEK, salvo diversamente stabilito in un accordo scritto separato.
- Le presenti Linee guida non costituiscono un elenco esaustivo dei diritti di ELEK, che si riserva tutti i diritti non espressamente concessi nel presente documento.
- ELEK non fornisce alcuna garanzia in relazione alle autorizzazioni concesse e non è responsabile per eventuali danni derivanti dall'uso dei propri marchi o delle opere protette da copyright.